Myanmar'ın güneyindeki Karen eyaletinin başkenti Hpa-An'da genç ve eli maşalı biriyseniz hava karardıktan sonra dışarıda kalmazsınız. Son aylarda bu durum genel geçer bir kural haline geldi.
Güvenliği nedeniyle gerçek adının gizlenmesini isteyen 26 yaşındaki bir tuk tuk sürücüsü, "Endişeleniyorum ama çalışmak zorundayım" diyor ve ekliyor: "Ailem sürekli beni arıyor, yolcuları çok uzağa götürmemem ve kimi yolcu olarak alacağıma dikkat etmem konusunda beni uyarıyor... Sürekli tetikte olmak zorundayım."
"İnsanlar panik içinde ve korkuyorlar" diye açıklıyor ve ekliyor: "Tanıdığım bazı insanlar götürüldü."
Bölge sakinleri, sivil kıyafetli Myanmar cunta üyeleri ve destekçilerinin Hpa-An sokaklarında dolaştığını, genç, 20'li ve 30'lu yaşlardaki insanları rastgele tutuklayarak zorla askere aldığını söylüyor.
BBC Burmese'ün gördüğü sızdırılmış belgelere göre, yetkililere, etnik milisler, pro-demokrasi grupları ve sivil liderliğindeki direniş hareketlerine karşı yıpratma savaşı veren cunta güçlerinin saflarını güçlendirmek amacıyla askeri alım kotalarını agresif bir şekilde doldurmaları talimatı verildi.
Zaw Min, kardeşleri arasında askerlik çağındaki tek kişi. Kardeşinin yaşındaki birçok "çocuk"un Tayland'a ya da daha uzaklardaki akrabalarının evlerine kaçtığını söylüyor. Kalanlar ise genellikle ebeveynlerinin sıkı talimatı altında: Alacakaranlıktan önce evde olun.
Myanmar, ordunun kendi darbesiyle iktidarı ele geçirdiği ve demokratik olarak seçilen lider Aung San Suu Kyi'yi devirdiği Şubat 2021'den bu yana kanlı bir iç savaşın içinde kilitlenmiş durumda.
Üç yıl sonra, bir dizi utanç verici yenilgi, azalan moral ve tırmanan firar oranlarının ardından cunta; 18-35 yaş arası tüm erkeklerin ve 18-27 yaş arası kadınların askeri komuta altında en az iki yıl görev yapmasını zorunlu kılan bir zorunlu askerlik yasası çıkardı. Reddedenler beş yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya kalıyor.
Myanmar Savunma ve Güvenlik Enstitüsü'nde (MDSI) askeri işler görevlisi olan ve cuntaya karşı Sivil İtaatsizlik Hareketi'ne katılan eski bir askeri subay olan Binbaşı Naung Yoe'ye göre, yasanın yürürlüğe girmesi "askeri darbeden bu yana tüm sivil nüfusa karşı atılan en sert ve en etkili adımlardan birini temsil ediyor."
[Metnin eksik kalan son kısmı orijinal veride kesildiği için çeviri bu kadardır.]