Japonya pazarının Arjantin sığır eti için açılması, yalnızca geleneksel et kesimleri için olanakları genişletmekle kalmadı; aynı zamanda et tedarik zinciri için somut ilk ticari fırsatlardan biri haline gelebilecek bir ürünü de ön plana çıkardı: Sığır dili. Bu yan ürün, onu özellikle cazip kılan bir özelliğe sahip: Japonya'da, sığır etine uygulanan %38'lik oranın çok altında, sadece %12'lik bir gümrük vergisiyle karşı karşıya. Hayvancılık danışmanı Víctor Tonelli, pazarın açılmasının temel cazibe merkezlerinden birinin tam olarak burada ortaya çıktığını belirtti. Bu destinasyonda daha yüksek bir fiyat elde eden bir ürünü ihraç edebilme imkanı, karkasın ekonomik değerlendirmesini iyileştirmeye ve her bir kesimi ile yan ürünü için pazar bulması gereken bir tedarik zincirine değer katmaya olanak tanıyacak.
Sığır dili, Japonya'da, 1948 yılında Sendai'de Aji Tasuke'nin sahibi Keishiro Sano'nun bunu sunmaya başlamasıyla doğan, ızgarada pişirilen bir hazırlık yöntemi olan 'gyūtan' aracılığıyla güçlü bir gastronomi geleneğine sahip. Restoran hâlâ faaliyette ve bu yemeği spesyalitesi olarak sürdürüyor; ilk yıllarında Sano, kıtlık ortamında hammaddeyi temin edebilmek için komşu Yamagata prefektörlüğüne bile seyahat etmek zorunda kalıyordu. Onlarca yıl geçtikçe gyūtan diğer restoranlara da yayıldı ve özellikle Tohoku Shinkansen hızlı treninin hizmete girmesinden bu yana popülarite kazandı. Günümüzde Sendai'de bu alanda uzmanlaşmış yaklaşık yüz kadar mekan bulunuyor. Dil, ince dilimler halinde küçük kesiklerle hazırlanıyor, baharatlanıyor ve genellikle pilav ve çorba eşliğinde ızgarada pişiriliyor.
Bu yerleşik talep, ürünün neden Arjantinli ihracatçılar için somut bir fırsat olarak göründüğünü anlamaya yardımcı oluyor. Tonelli tarafından sağlanan verilere göre, ağustos ayına kadar Arjantin, toplam 27,5 milyon dolar değerinde 58.500 ton sakatat ihraç etmişti. Bu hacim içerisinde diller, ticareti yapılan tonajın %5'ini temsil ederken, ton başına ortalama 4.206 dolarla toplam değerin %14,5'ine ulaştı. Uruguay ile yapılan kıyaslama, Japon pazarının sahip olabileceği potansiyeli daha net bir şekilde gösteriyor. Bu ülkede, Japonya'ya gönderilen diller ihraç edilen toplam sakatat hacminin %4'ünden azını oluştururken, değerin %14'ünü açıklıyor. Tonelli tarafından alıntılanan verilere göre, FOB değerleriyle ölçülen ortalama fiyat ton başına 11.000 dolara ulaştı ve bu rakam Arjantin tarafından ihraç edilen dilin ton başına ortalamasından %260 daha yüksek. Aradaki bu fark, Japonya pazarının açılmasının, şimdiye kadar başka ticari alternatifleri olan bir yan ürünün fiyatını iyileştirmesine olanak tanıyabileceğini gösteriyor.
Arjantin Bölgesel Et Endüstrileri Federasyonu (Fifra) başkanı ve Ipcva yöneticisi Daniel Urcia'ya göre fırsat mevcut, ancak somut ticari anlaşmalara dönüşmeden önce bir dizi aşamanın katedilmesi gerekiyor. LA NACION'a verdiği demeçte, "Bir fırsat görüyoruz, ancak gerçekçi olmak gerekirse ticari işler ancak önümüzden gelen aydan itibaren başlayacak" dedi. Şimdi sıhhi süreci ve tesislerin yetkilendirilmesini ilerletmeleri gerekecek. Urcia, Senasa'nın yetkilendirici bir kurum olarak tanınmasını vurguladı ve bir referans olarak, Avrupa Birliği'ne ihracat yapmak üzere yetkilendirilmiş tesislerin Japonya'ya erişim koşullarını sağlayabileceğini belirterek, "Bu çok önemli, harika bir şey çünkü parametre her zaman olduğu gibi muhtemelen Avrupa Birliği olacak" dedi.