L’essor fulgurant de l’intelligence artificielle (IA) générative – ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Grok, Meta AI, Vibe (anciennement Le Chat)… – et de ses grands modèles de langage (LLM) – entraînés sur d’énormes volumes de textes afin de converser avec naturel, de répondre aux questions et de raisonner – pose un défi majeur pour les langues non anglophones.
Üretken yapay zekanın –ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Grok, Meta AI, Vibe (eski adıyla Le Chat)…– ve büyük dil modellerinin (LLM) –doğal bir şekilde sohbet etmek, soruları yanıtlamak ve akıl yürütmek amacıyla devasa metin hacimleriyle eğitilmiş sistemler– fırtınalı yükselişi, İngilizce olmayan diller için büyük bir meydan okuma oluşturmaktadır.
Bien que le français soit la quatrième langue mondiale, parlée par près de 400 millions de locuteurs – qui pourraient être 590 millions en 2050, selon un rapport publié en mars par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)–, il ne pèse pas lourd pour l’instant dans l’IA et les vastes corpus (jeux de données) qu’elle utilise. « Je n’ai pas connaissance d’une estimation globale fiable. [En part des grands corpus de données], le français représente environ 2 % de HPLT 3.0, 5,1 % de CulturaX, 6,6 % de FineWeb2, et 13,8 % de Common Corpus. Ces chiffres montrent que l’estimation actuelle générale de 0,2 % pour le poids du français n’est pas représentative des grands corpus ouverts récents », précise Damien Sileo, chercheur en IA et en traitement automatique du langage naturel à l’Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique (Inria).
Fransızca, Uluslararası Francophonie Örgütü (OIF) tarafından mart ayında yayımlanan bir rapora göre 2050 yılında 590 milyon kişiye ulaşabilecek, yaklaşık 400 milyon konuşanıyla dünyanın dördüncü en büyük dili olmasına rağmen, yapay zekada ve kullandığı geniş veri setlerinde (derlemlerde) henüz yeterli ağırlığa sahip değildir. Ulusal Dijital Bilim ve Teknoloji Araştırma Enstitüsü'nde (Inria) yapay zeka ve doğal dil işleme araştırmacısı olan Damien Sileo, "Güvenilir küresel bir tahmin bilmiyorum. [Büyük veri derlemlerindeki pay olarak] Fransızca; HPLT 3.0'ın yaklaşık %2'sini, CulturaX'in %5,1'ini, FineWeb2'nin %6,6'sını ve Common Corpus'un %13,8'ini oluşturmaktadır. Bu rakamlar, Fransızcanın ağırlığına yönelik genel %0,2'lik mevcut tahminin, son dönemdeki büyük açık derlemleri temsil etmediğini göstermektedir" belirtmektedir.
Il vous reste 85.88% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.
Bu makalenin %85.88'ini daha okumanız gerekiyor. Devamı abonelere özeldir.