Fransa'nın en önemli edebiyat ödülü olan Goncourt Ödülü aday listesinden, Kanadalı-Haitili yazarın romanı, kitabın büyük ölçüde yapay zekanın yardımıyla yazıldığı yönündeki iddialar ve intihal hakkındaki yeni suçlamaların ardından çekildi.
Paris merkezli Académie Goncourt, merkezi rolü "kadınlar ve erkekler tarafından yazılan edebiyatı teşvik etmek ve onurlandırmak" olan akademinin ve ödülün bütünlüğünü korumak amacıyla kararın alındığını açıklayarak, "C'était ça ou mourir" (Ήταν αυτό ή να πεθάνω / Ya Bu Ya Ölüm) adlı romanı listeden çıkardığını duyurdu.
Haiti doğumlu yazar, birinci şahıs ağzından, çetelerin şiddeti nedeniyle vatanını terk eden ve nihayetinde Kanada'da sığınma bulmadan önce 12 ülke üzerinden tehlikeli bir yolculuğa çıkan bir göçmenin hikayesini anlatıyor.
Roman, ağustos ayında Grasset yayınevi tarafından Fransa'da yayımlandı ve bugüne kadar yaklaşık 35.000 kopya sattı, çeviri hakları ise 20'den fazla ülkeye satıldı.
Ancak kitabın başarısı, gerçekten yazarına ait bir eser olup olmadığı konusunda yoğun bir tartışmayla birlikte geldi.
İlk suçlamalar, "C’était ça ou mourir"in en iyi roman dalında Fnac Ödülü'nü kazandığı gün olan 21 Eylül'de X platformunda ortaya çıktı.
Anthropic'in Claude yapay zeka modeline atıfta bulunan "Balance ton Claude" adlı anonim bir hesap, romanı Pangram yapay zeka tespiti yazılımına gönderdiğini iddia etti. Hesaba göre sonuç, kitabın "neredeyse tamamen" yapay zeka tarafından yazıldığını gösterdi.
Söz konusu aracın güvenilirliği sorgulanırken, Fransız medya kuruluşları diğer yapay zeka tespit programlarını kullandı ve bu programlar tam tersi bir sonuca vardı: Romanın bir insan tarafından yazılmış olma ihtimali çok yüksekti.
Yazar, kitabını yazmak için yapay zeka kullandığını kategorik olarak reddetti ve kendisine yöneltilen saldırının ırkçı motifler taşıdığını savundu.
Yaratmayı ve yazmayı her zaman sevdim, diyerek "Neden bir makine kullanayım ki anlamıyorum" ifadelerini kullandı.
Fransız gazetesi Libération'a konuşarak, eserinde Haiti ve Karayipler'e özgü sözlü gelenekleri ve ritimleri kullandığını öne sürdü. "Görüntüler, tekrarlar ve ritim yaşayan bir dildir, bana aittirler" dedi.
Ardından X'teki anonim hesabın arkasındaki kişinin kimliği de ortaya çıktı. Le Figaro gazetesi sayfalarında, bu kişinin sinema ve televizyonda "wokeizm"e karşı deneme yazarı olan kendi köşe yazarlarından Samuel Fitoussi olduğunu açıkladı.
Fitoussi, kişisel X hesabı üzerinden yürüttüğü kampanyayı, kendisini "teknoloji iyimseri" olarak tanımlasa da "yapay zekanın okuma ve yazmanın ortadan kalkmasına neden olacağından" korktuğu için başlattığını açıkladı.
Başlangıçta Académie Goncourt'un kendisi de suçlamalara karşı daha ihtiyatlı bir duruş sergiliyordu. Çarşamba günü başkanı, suçlamaların ele alınış biçimine dikkat edilmesi çağrısında bulunmuştu.
Ayrı intihal suçlamalarının ortaya çıkması
Libération gazetesi yayımladığı bir haberde, yazarın Fransız gazeteci Louis Pauwels'in "The Morning of the Magicians" adlı kitabının önsözünden ödüllü bir kısa öyküyü kopyaladığını iddia etti.