Soruşturmayı yürüten Savcı Cosme Iribarren, sanığı "pek çok mağduru zarara uğratan suç zincirinin babası" olarak tanımladı ve aralarında ünlü sunucu Wanda Nara ile dünya şampiyonu Gonzalo Montiel'i de temsil eden avukat Nicolás Payarola Hernayes'in hakkındaki iddianamenin açık ve sözlü yargılama aşamasına taşınmasını talep etti. San Isidro Garanti Hakimi Andrea Rodríguez Mentasty'ye sunulan talepte, savcılık makamı şu açıklamada bulundu: "Ortada kopyalanan ve her şeyin Payarola Hernayes'in kendini ailesiyle ilgilenen bir adam olarak tanıtmasıyla ve her bir mağduru ailesinin bir parçası haline getirmesiyle başladığı görülen tek bir kalıp var. Kelimenin tam anlamıyla bir aile; en yakın aile grubuyla mangal partileri paylaşmaktan, hukuk bürosundaki çalışma grubunu aile olarak görmeye kadar. Mağdurların her birinde, bir şekilde güvensizliğe yer bırakmayacak bir bağ kurdu; en mahrem hislerin, ailenin ve sadakatin tam olarak teslim edilmesini sağladı. Ancak bu sütunlar, zarar görenlerin mülkiyet haklarına ilişkin taleplerine somut ve etkili bir yanıt verilememesi nedeniyle kısa süre sonra yıkıldı." Tutuklanana kadar geçen yılın kasım ayı sonlarında Payarola Hernayes, bürosunun da bulunduğu Tigre'deki Nordelta yerleşkesinde yaşıyordu.
San Isidro başsavcılarından biri olan ve aynı zamanda Tigre'deki Benavídez Savcılığı (UFI) birimini yöneten Iribarren, davanın sevk yazısında, "Soruşturma sürecinde ayrıca, Payarola Hernayes'in soruşturma sürecini engellemedeki ve uzatmadaki başrolünü ve sistematik rolünü de vurgulamalıyım" dedi. 42 yaşındaki sanık hakkında ihtiyati tedbir olarak tutuklama kararı çıkarıldı ve Melchor Romero cezaevine nakledildi. Adalet makamları, savunmanın ev hapsi gibi yaptığı çeşitli talepleri reddetti.
Dosyada dolandırıcılık mağdurlarını temsil eden avukat José María Vera, LA NACION'a yaptığı açıklamada, "Mağdurlar savcının çalışmalarından ve ayrıca davanın ilerlemesinden dolayı minnettar. Biz bunun sadece organize bir suç teşkil ettiğine, yani suç örgütü olduğuna inanıyoruz ve özel olarak sürdüreceğimiz suçlama da bu olacak. Bu sıradan bir dolandırıcı çetesi değil, Payarola Hernayes liderliğinde çok daha sofistike bir olay" dedi. Davada, suçlanan avukatın eski müjteri olan Nara tanık olarak ifade verdi.
Suç eylemlerinin mağdurları arasında, eski San Isidro Belediye Başkanı Gustavo Posse'nin kızı avukat María Macarena Posse ve iş ortağı Marcela De Leonardis de yer alıyor. Bu iki avukat, TV sunucusunu ve iş insanını medeni hukuk konularında temsil etmiş ve imzaladıkları iş sözleşmesinin tek taraflı feshedilmesinin ardından şimdi 600.000 dolar talep ediyorlar. Tanık olarak ifade veren Nara, "O, [belgeleri] inceler ve son onayı verirdi; eğer onayından geçmeyen bir şeyi gönderirler veya sunarlarsa kızardı. Tam olarak hangi sunum olduğunu hatırlamıyorum ama Nicolás [sanık] onun onayı olmadan sunulan şeylerden dolayı kızmıştı [Posse ve De Leonardis]. Aralarındaki anlaşmanın nasıl olduğunu bilmiyorum çünkü benim yanımda yapmadılar. Ben sadece, kimseye borçlu kalmayı sevmediğim için borcum olup olmadığını sorardım. O bana, ücretini dava dosyasında belirlenecek miktardan tahsil edeceğini söylerdi" ifadelerini kullandı.