DRVAR - Drvar'daki "Nikola Tesla" İlköğretim Okulu öğrencileri, 2003 yılında Sırp dili, tarihi, coğrafyası ve Ortodoks dini eğitimini içeren ulusal ders grubunu inceleme hakkını elde etti. Bununla birlikte, bu öğretimin başlatılmasından bu yana yirmi yılı aşkın bir süre geçmesine rağmen, okul koşullarının iyileştirilmesi ve ana dilin korunması için hala yer var. Bu eğitim kurumunun müdürü Bojana Zorić, "Glas" a yaptığı açıklamada, okulda şu anda yaklaşık 290 öğrencinin bulunduğunu ve bunların büyük çoğunluğunun Sırp uyruklu çocuklar olduğunu söyledi. Ona göre, şu anda ulusal ders grubundan eğitim verecek yeterli sayıda personel var ve gerekli ders kitapları da sağlandı.
- Şu anda yeterli personelimiz var ve bu konuda herhangi bir sıkıntımız yok. Ayrıca, bu yıl Kanton 10 tarafından sağlanan ulusal ders grubu için gerekli tüm ders kitaplarına da sahibiz. Doğru, bu satın alma biraz gecikti, bu nedenle ebeveynler çocukları için kitapları kendileri satın aldılar, ancak bu ders kitapları kesinlikle bir sonraki okul yılı için kullanışlı olacak - diye açıkladı Zorić. Ulusal ders grubundan öğretim söz konusu olduğunda okulda kendilerini tehdit altında hissetmediklerini, ancak mesleki destek ve Sırp Cumhuriyeti ile bağlantı söz konusu olduğunda belirli bir kurumsal mesafe hissettiklerini ekliyor. Drvara'daki ilkokul müdürünün işaret ettiği gibi, öğretim personeli ve öğrenciler, Sırpka'daki kurumlar tarafından düzenlenen eğitim süreçlerine, yarışmalara ve profesyonel seminerlere daha fazla katılım göstermiyor.
- Belki de Sırp Cumhuriyeti yetkililerinin okulumuza daha fazla dikkat etmesi gerekiyor çünkü neredeyse hiç kimse bizi ziyaret etmiyor. Eğer çocuklarımıza Sırpska'daki bilgi yarışmalarına katılma şansı verilirse bu çok anlamlı olur. Zorić, ayrıca öğretim kadromuzun seminer ve mesleki eğitimden yoksun olduğunu, bu konuda bir şekilde geride kaldığımızı vurguladı. Kendisi, iki taraf arasındaki idari engellerin ve yargı yetkisi sorunlarının farkında olduğunu ve Sırp Cumhuriyeti kurumlarının BHF'de çalışan eğitimciler için doğrudan eğitim düzenlemesinin resmi olarak ne ölçüde mümkün olduğunu bilmediğini, ancak her türlü mesleki işbirliğinin değerli olacağına inandığını ekliyor. - Şu anda okulda üç Sırpça öğretmenimiz var, bunlardan biri uzun süredir hastalık izninde ama dersler düzenli olarak yapılıyor. Ayrıca, Sırp dilini sınıflarda, yani birinci sınıftan beşinci sınıfa kadar öğrenme konusunda hiçbir zorluk yaşamıyoruz, diye vurguladı Zorić.
Ulusal konu grubu uzun süredir devam eden bir uygulama olmasına rağmen, genel konulardaki günlük derslerde öğrenciler, materyale hakim olmalarını zorlaştıran terminolojik farklılıklarla karşı karşıya kalmaktadır. Drvar belediyesi belediye başkanı Dušica Runić buna işaret ederek, Sırp dili, tarihi, coğrafyası ve din eğitiminin BHF'deki bu geri dönen belediyede 2003 yılında tanıtıldığını, ancak öğretim sürecinin geri kalanının Hırvat dilindeki ders kitaplarıyla ilgili kaldığını hatırlattı. - Sırp uyruklu çocuklar için ulusal gruptaki dersler Sırp dilinde mevcuttur, ancak diğer tüm dersler ve beraberindeki ders kitapları Hırvat dilinde basılmaktadır. Runićeva "Glas"a şöyle konuştu: Şimdiye kadar ebeveynler, çocukların öğrenirken dil karışıklığı yaşamaması için bu ders kitaplarının çevrilmesi ve uyarlanması için yetkili kanton bakanlığına defalarca resmi girişimlerde bulundu.
Ona göre bu sorun sadece biçimsel nitelikte değil, aynı zamanda matematik gibi doğa bilimlerinde en çok telaffuz edilen mesleki terimlerin anlaşılmasını da doğrudan etkiliyor.