Borçlanma maliyetlerini çok fazla artırmak, ekonomide var olan büyümeye zarar verme riski taşıyor. İngiltere Merkez Bankası'nın faiz oranlarını yeniden artırmasının arkasında güç birikiyor. Merkez bankasının enflasyonun gelecek baharda %5'e yükseleceğini gösteren son tahminleriyle birlikte, borçlanma maliyetinde yeni bir artış kaçınılmaz görünüyor ve önümüzdeki aydan itibaren de gelebilir. Giderek artan sayıda analist, Bankanın politika yapıcılarının 17 Aralık'ta kemer sıkma ve fedakarlık mesajı vermek üzere bir araya geldiklerinde Scrooge maskeleri takacaklarını tahmin ediyor. Ekonomi o kadar katılaşmış, esneklikten ya da üretken yedek kapasiteden o kadar yoksun ki, çoğu tahminciye meydan okuyan Birleşik Krallık'ın geçen yıl yaşadığı büyüme patlamasının bile daha yüksek faiz oranlarıyla sakinleştirilmesi gerekiyor, aksi takdirde enflasyon patlayacak. Bankanın baş ekonomisti Huw Pill, Cumartesi günü Financial Times'a birden fazla faiz artışının neredeyse kesin olduğunu söyledi.
Bu, özellikle de bayram sezonu tüm hızıyla devam ederken, borç alan herkesin duymak isteyeceği bir mesaj değil. Faiz oranları %4'ten %4,25'e yükselirse ipotek anlaşmaları artacak ve ticari krediler daha pahalı hale gelecektir. Merkez bankası, işletmelerin iş yapmanın yüksek maliyetlerine, fiyat artışlarıyla müşterilerini vurarak tepki vermelerini bekliyor. Aksi yöndeki pek çok kanıta rağmen, tüketicilerin daha yüksek fiyatlar ödeyebilecek paraya sahip olduklarını varsayan bir argümandır. Yalnızca gelir skalasının en üst yarısında yer alan haneler bu yıl daha fazla harcama yaptı ve bu da tasarruflarının azalmasına bağlı. Tüketiciler aynı zamanda kötü kuzeni daralmaya dönüşen salgının ardından yaşanan açgözlülük döneminden sonra da savaşla sertleşiyor. Kendi fiyat artışlarını gizlemek için enflasyonun artmasının kaçınılmazlığı hakkında bir anlatı oluşturmaya çalışan dolandırıcı perakendecileri ve tüketici ürünleri tedarikçilerini biliyorlar.
Banka, iş araştırmalarının kurumsal sektörün fiyatları artırma çabalarını tespit edemediğini söylüyor. Politika yapıcıların çoğunluğu baskının arttığına ve enflasyonun birkaç ay içinde yüzde 2 hedefinin iki katından fazla artacağına inanıyor. Ancak tüketicilerin yedek parası yoksa veya bunu nasıl harcayacakları konusunda daha bilgili hale geldiyse, hâlâ zayıf bir halka var; şirketlerin fiyatları artırmasına yardımcı olabilecek özel bir tüketici türü. Zayıf halka ise devlet ya da her türlü hükümettir. NHS, yerel yönetim ve Homes England'dan National Highways'e kadar hükümet tarafından finanse edilen birçok kurum da büyük bir alıcıdır. Mal ve hizmetlere yönelik devlet harcamaları ekonomideki toplam tüketimin %25'ini oluşturmaktadır. Beton ve tıbbi malzemelerden gıda ve mobilyaya kadar her şey daha pahalı olacak ve satıcılar bu artışı çeşitli bahanelerle haklı çıkarmaya hazır olacak.
Şirketler, ulaşım maliyetlerindeki artıştan ve iklim değişikliğinin ürün yetiştirmeyi zorlaştıran etkisinden Ortadoğu'daki savaşı sorumlu tutacak. Hatta hükümeti yeni işçi koruma kuralları getirerek maliyetleri artırmakla suçlayacaklar. Bir tane daha ekleyelim: Müteahhitler vasıflı personeli alamadıklarını ve dolayısıyla daha yüksek ücretlerin maliyetini üstlenmek zorunda kalacaklarını söyleyecekler. 15 yıl süren kemer sıkma politikaları ve işten çıkarmaların ardından, kamu sektörünün maliyetleri kontrol altında tutacak akıl ve kararlılığa sahip olup olmadığı konusunda bir soru işareti var. Londra'dan Birmingham'a giden yüksek hızlı demiryolu hattına (HS2) ilişkin bütçeler kontrolden çıktı. İngiltere'deki bir sonraki en büyük altyapı projesi olan 14,5 mil (23 km) daha düşük T