Yazarlar, kopya basmak ve grafik atölyeleri sunmak için Rouanet Yasası kapsamında sponsorluk arıyor İki Terena öğretmeni, sofra alışkanlıklarından grafiklere kadar kendi çocukluklarından hatırladıkları şeyler hakkında bir kitap yazmak istedi. Yazar Mônica Viana ile ortaklaşa bu anıları, halihazırda Portekizce versiyonu bulunan bir çocuk çalışmasına dönüştürdüler. Şimdi yazarlar, kitabı üç yerel dile çevirmek, basmak ve hikayenin okul ve kütüphanelerdeki çocuklara ulaşmasını sağlamak için sponsorluk arayışındalar. Yapay zeka aracımız haberleri sizin için özetliyor! Recordações Kalivónohiko Kopenotitem adlı çalışma, Hassas Bir Çocukluğun Anıları alt başlığını taşıyordu. Kapakta Jucira Almeida, Mônica Viana ve Nely Terena'ya yer veriliyor ve illüstrasyonlar Allyson Russell'a ait. Mônica'ya göre öğretmenler, kendi algılarına göre kaybolmakta olan gelenekleri kayıt altına almak ve günümüz çocuklarına çocukluklarının nasıl olduğunu göstermek istiyorlardı.
Yazar ve öykücü Mônica, öğrencilerin okul ziyaretleri sırasındaki tepkilerinin, ekranların çocukların kitaplara olan ilgisini azalttığı düşüncesiyle çeliştiğini söylüyor. “Okullarda hikaye anlatmaya gittiğimde onların ne kadar mutlu olduklarını bilemezsiniz” diyor. Yazarın deneyiminde, anlatma biçimi dinleme arzusunu uyandırmaya yardımcı olur. "Bir hikayeyi şakacı bir şekilde anlattığınızda edebiyat konusunda tutkulu oluyorlar" diyor. Mônica, ailelerin evde hikayeler anlatmak ve çocuklarına kitap ulaştırmak için de zaman ayırmalarını savunuyor. Kültür Bakanlığı, DOU'da (Resmi Federal Gazete) bu Perşembe (12) yayınlanan bir yönetmeliğe göre, Rouanet Yasası aracılığıyla projeye 420.887,50 R$'a kadar toplama yetkisi verdi. Bu yetki, projenin vergi teşvikleri yoluyla destekçi aramasına olanak tanıyor. Basım ve faaliyetler, yazarların yetiştirmeyi başardığı kaynaklara bağlıdır.
Mônica, "Şimdi para toplamam gerekiyor. O kadar param yok" diyor. Ona göre proje, daha büyük bir baskı tirajını finanse etme ihtiyacından doğdu. Teklif, Portekizce, Terena, Guarani ve Kaiowá dillerinde basımlar yapılmasını ve biri belediye kütüphanesinde, diğeri yerli bir okulda olmak üzere Dourados'ta iki yayın yapılmasını öngörüyor. Mônica, çeviri seçiminin belediyede yaşayan yerli halkla ilgili olduğunu açıklıyor. Yazar, kitabın bu toplulukların konuştuğu dillerde de yayılmasını ve öğretmenlerin anılarının çocuklukta öğrendikleri bilgileri çocuklarla paylaşmaya hizmet etmesini istiyor. Buradaki fikir hikayeyle temasın sayfaların dışında da devam etmesidir. Projede terena grafik, seramik ve el sanatları atölyelerinin yanı sıra küpe ve bilezik üretimi gibi faaliyetler de yer alıyor. Ayrıca yemekle ilgili bilgiler, sanatsal sunumlar ve görsel sanatlar sergisi üzerine eylemler de var.
Bu vakayı sosyal medya üzerinden mesaj gönderen bir okuyucu önerdi. Direto das Ruas kanalı aracılığıyla da iletişime geçmek mümkün.