The Guardian
Lucy Powell, "bu tür bir kültürü geride bıraktığımızı" düşündüğünü ve 2015 yılında komedyenle Miliband röportajı ayarlamaktan pişman olduğunu söylüyor Brand, tecavüz ve cinsel saldırı nedeniyle 10 yıldan fazla hapis cezasına çarptırıldı İşçi Partisi'nin başkan yardımcısı Lucy Powell, mahkemelerin "bu tür kültürü çoktan geride bıraktığına" inandığını söyleyerek Russell Brand'in kurbanlarının tecavüz ve cinsel saldırı davası sırasında çapraz sorguya alınmasının "iç karartıcı" doğasını eleştirdi. Şu anda eğitim bakanı olan Powell, eski parti lideri Ed Miliband'ın, İşçi Partisi'nin kampanya şefi olduğu 2015 yılında Brand ile yaptığı görüşmeden de pişman olduğunu söyledi. Brand, Pazartesi günü bir kadına tecavüz etmek ve işyerleri de dahil olmak üzere üç kişiye cinsel saldırıda bulunmaktan 10 buçuk yıl hapis cezasına çarptırıldı.
LBC radyosunda Powell'a Brand'in mahkemedeki savunması soruldu ve bu sırada avukatı Ian Winter KC, kurbanlarından hiçbirinin "direnmediğini, çığlık atmadığını ve hatta ayrılmaya çalışmadığını" söyleyerek Brand'in masum olması gerektiğini öne sürdü. Winter ayrıca Brand'in 21 yaşındaki bir kadına anal tecavüz etmesinin "kısa ve anlık bir başarısızlık" olduğunu ve "onun rızasına saygı göstermediğini" söyledi. Bunun 1950'lerdeki tavrı anımsatıp anımsatmadığı sorulduğunda Powell, mahkeme salonunda yaşananların bir kısmı karşısında "şok olduğunu" söyledi ve hakimin sözlerini övdü. "Bunlardan bazılarını okumayı inanılmaz derecede iç karartıcı buldum. Bu tür bir kültürü ve olayların bu aşamasını çoktan geride bıraktığımızı düşündüm. "Ve yargıcın sözleri de ceza vermede inanılmaz derecede etkiliydi: ne giydiğiniz, nasıl davrandığınız, ne kadar sarhoş olduğunuz önemli değil, biliyorsunuz, rızanızı verme veya vermeme hakkınız var. Ve eğer verilmezse o zaman bu tecavüzdür ve bu da saf ve basit bir cinsel suçtur.”
Powell, hükümetin mahkemede tecavüz ve mağdurları suçlama konusundaki mitleri çürütmek için rehberlik konusunda adımlar attığını söyledi. "Fakat açıkçası, çok daha fazlasının yapılması gerekiyor çünkü çoğumuzun bunun bugün hâlâ mahkeme salonunda gerçekleşebildiğine gerçekten şaşırdığımızı düşünüyorum" dedi. Hüküm verilirken yargıç Sayın Yargıç Bennathan, Brand'i eleştirdi ve kadınların mahkemede "sizin talimatınız üzerine" davranışlarından dolayı ilave acıya maruz kaldıklarını söyledi. "Kadınlar ne giyerse giysin, nereye giderse gitsin, ne içerse içersin, sizin gibi cinsel tacizciler rızaları olmadan hareket ettiklerinde hayır deme ve ceza mahkemelerinde adalet talep etme haklarını saklı tutarlar, Bay Brand" dedi. Powell, kendisi ve Miliband'ın, 2015 yılında Brand'in siyaset hakkındaki kitabı Revolution hakkındaki heyecan sırasında Brand ile röportaj yaptığından pişman olduklarını söyledi. Röportajın yapıldığı sırada Brand, aktör Andrew Sachs'ın telesekreter telefonuna torunuyla ilgili bir dizi müstehcen mesaj bıraktığı için BBC Radyo 2 programından istifa etmişti.
Sky News'e yaptığı açıklamada, "Açıkçası çok uzun zaman önceydi ve ben ya da Ed Miliband ya da o dönemde herhangi biri, bu kişinin cinsel tacizci olduğunu, bu tür suçlara bulaştığını hissetmiş olsaydık" dedi ve onun terfisine dahil olan herkes, "geriye dönüp baktığında bugün şimdi bildiklerimizi bilerek buna gerçekten pişman olacağını" söyledi. Röportajın hazırlanmasındaki rolü sorulduğunda Powell, otobiyografisi gibi halihazırda kamuya açık olan cinsel davranışının boyutunu tam olarak anlamadığını söyledi. "Eğer o zamanlar cinsel saldırgan olduğu bilinen biriyle karşı karşıya olduğumuza dair herhangi bir öneri olsaydı, o zaman elbette kimse bunu yapmazdı. "Ama dediğim gibi, o tanınmış bir halk figürüydü. Pek çok insan