BBC News
Kuzey Denizi'nde bir gaz sondaj kulesi. Teksas'ta bir petrol sahası. Çin'de bir güneş paneli fabrikası. Onlar çok uzakta hissedebilirler ama enerji faturanız aksini söylüyor. Büyük tedarikçiler British Gas, EDF ve E.ON'un son tahminlerine göre, Ocak ayında çeyrekten fazla artabilir (tipik Birleşik Krallık'taki hane halkı için yılda yaklaşık 460 £ ekstra). Dört yıl içinde ikinci kez, binlerce kilometre ötedeki bir savaş Britanya'nın e-posta kutularına düşüyor. ABD ve İsrail'in Şubat ayında İran'a düzenlediği saldırıların Hürmüz Boğazı'nı fiilen kapatmasından bu yana petrol ve gaz fiyatları hızla yükseldi. Kışın onları daha da yukarı itmesi bekleniyor: Avrupa'nın kışlık gaz depoları kayıtların başladığı 2011'den bu yana en düşük seviyedeyken, gaz talebi de artıyor. Ve tüm bunların üzerinde daha büyük bir tehdit beliriyor: iklimin ısınması. Gelecekteki ısınmayı sınırlamak ve iklim değişikliğinin en zararlı etkilerinden kaçınmak için karbon emisyonlarını azaltmak çok önemlidir. Ancak emisyonları azaltırken faturaları düşük tutmanın zor olduğu görülüyor ve bu sadece Birleşik Krallık için geçerli değil.
Dünya liderleri bu hafta BM iklim zirvesi COP31 için Türkiye'nin Antalya kentinde bir araya gelirken, aynı gerilim tüm dünyada yaşanıyor. Enerji ve iklim politikası, dünyanın iki enerji süper gücü arasındaki rekabette ön saflarda yer alırken, diğer herkesi arada sıkışıp bırakıyor. Amerika fosil yakıt molekülleri üzerine bahse giriyor: rekor miktarlarda petrol ve gaz pompalıyor ve müttefiklerine bunları satın almaları için baskı yapıyor. Çin elektronlara güveniyor: dünyayı güneş panelleri, piller ve bu yakıtların yerini alabilecek elektrikli arabalarla dolduruyor. Fosil yakıtlara mı yoksa yenilenebilir kaynaklara mı dair bahisin kazanıp kazanmayacağı, yalnızca dünyanın enerji için ne kadar ödeyeceğini değil, aynı zamanda gezegeni ısıtan emisyonları ne kadar hızlı kesebileceğini de belirleyecek. Halihazırda ithal gazının neredeyse dörtte birini Amerika'dan ve temiz enerji kitinin çoğunu Çin'den satın alan İngiltere, her iki yöne de çekiliyor. Peki hangi yolu izleyecek? Bir orta yol var mı ve bunların faturalarınız açısından anlamı ne olacak?
Inverness yakınlarındaki Moray Firth'te, Whiteness Head'de uzun bir kum ve kumul şeridi denize doğru kıvrılıyor. Arkasında yaklaşık 30 yıl boyunca binlerce işçinin Kuzey Denizi petrolünü açan dev platformları inşa ettiği bir tersane yatıyor. Çin'in en büyük rüzgar türbini üreticilerinden biri olan Ming Yang, 1,5 milyar sterlinlik bir fabrika ve başlangıçta yaratılan 1.500'e kadar istihdamla tesisi hayata geri döndürmek istiyordu. Mart ayında ABD'li milletvekillerinin İngiltere'yi bunu engellemeye çağırmasının ardından bakanlar ulusal güvenliği gerekçe göstererek bunu yaptılar. Panorama, Yangın ve Sel: Aşırı Hava Koşullarımız Geçen ay, Kuzey Denizi'nde yeni bir gaz sahası olan Küçük Karga'yı onayladılar. Çin rüzgar türbinlerine hayır; Kuzey Denizi gazına evet.
Enerji şokuna İngiltere kadar maruz kalan çok az ülke var. Gaz çoğu evi ısıtır ve çoğu zaman elektriğin toptan satış fiyatını belirler. İki iklim ve enerji araştırma kuruluşu olan Enerji ve İklim İstihbarat Birimi ve E3G'ye göre, Rusya'nın Ukrayna'yı işgal etmesinden sonraki son şok, hanelere fazladan 63 milyar sterline (her biri yaklaşık 2.200 sterlin) mal oldu. Birleşik Krallık'ın gazının yarısından azı artık Kuzey Denizi'ndeki kendi sahalarından geliyor ve ithal ettiğimiz enerji çoğunlukla istikrarsız veya güvenilmez olduğu ortaya çıkan yerlerden geliyor. Aynı zamanda Enerji Bakanı Miatta Fahnbulleh, iklim değişikliğiyle mücadelenin İngiltere'nin tarihteki en sıcak yazından sonra öncelik olmaya devam ettiğini söyledi. Met Office'in baş bilim insanı BBC Panorama'ya verdiği demeçte, bunun getirdiği sıcak hava dalgaları, kuraklıklar ve kontrol edilemeyen yangınlar, küresel ısınma olmasaydı neredeyse imkansız olurdu. Ama şu anda önemli olan Fahnbulleh'e bastığımda