The Independent
Favori makalelerinizi ve hikayelerinizi daha sonra okumak veya başvurmak üzere favorilerinize eklemek ister misiniz? Bağımsız Üyeliğinize bugün başlayın. George Smiley, merhum babası John le Carré'nin kurgusal dünyasını sürdüren Nick Harkaway tarafından yazılan yeni gerilim filmi The Taper Man'de Atlantik'i geçiyor. Kitap, göze çarpmayan İngiliz casus şefini 1965'te ABD'ye gönderiyor; bir yandan bir Sovyet ajanını avlarken, bir yandan da le Carré'nin kurgulanmış CIA'si "Kuzenler" ile bir kültür çatışmasını sürdürüyor. Başlığı, bir casus çetesi çöktüğünde terk edilen ve yeni emirler için sessizce beklemeye bırakılan derin gizli bir ajana işaret ediyor. Soğuk Savaş gerilimleri ve modern paralellikler The Taper Man'de dalga dalga dalga dalga yayılıyor. Britanyalılar ulusal gerileme endişesiyle boğuşuyor, Ruslar müdahale ediyor ve Birleşik Krallık'ın Amerikalı kuzenleriyle ilişkiler gergin.
Harkaway, 2026'da bir Soğuk Savaş hikayesi yazmanın "aynaya yazmaya" benzediğini söylüyor. Küresel durumun "bazı endişe verici yönlerden tuhaf bir şekilde aynı, bazı endişe verici yönlerden ise tuhaf bir şekilde farklı" olduğunu söyledi. Ve "aynı tartışmaların çoğu devam ediyor." Taper Manis Harkaway'in, babasının 2020'deki ölümünden bu yana yazdığı ikinci le Carré kitabı. Bu hafta Birleşik Krallık'ta yayınlandı ve 17 Kasım'da ABD'de Viking aracılığıyla çıkacak. 2024'te yayınlanan selefi Karla'nın Seçimi, okuyuculara le Carré'nin MI6 versiyonu olan The Circus'un usta, metodik casus şefi Smiley'i yeniden tanıttı. Smiley, ikonik kurgusal casuslar tarihinde James Bond'dan sonra ikinci sırada yer alıyor ve Harkaway, çok sevdiği bir evrene bulaşarak karşı karşıya olduğu riskin fazlasıyla farkına varmıştı. Associated Press'e şunları söyledi: "Karla'nın Seçimi'nin her incelemesi 'Bu romandan gerçekten nefret etmeyi bekliyordum ama nefret etmedim' sözleriyle başladı."
Gerçek adı Nicholas Cornwell olan Harkaway, John le Carré takma adını kullanan MI6 ajanı ve yazar olan David Cornwell'in dört oğlunun en küçüğüdür. Yazmaya ilgi duyan ama babasının dünyasından uzak duran o, The Gone-Away World, Gnomon ve Titanium Noir gibi bilim kurgu gerilim filmleriyle adını duyurdu. Belki de kaderinde "Gülen Evren" adını verdiği yere girmek vardı. George Smiley'in sesi, çocukluğunda babası devam eden çalışmalarından bölümleri yüksek sesle okuduğunda duyduğu ilk seslerden biriydi. Harkaway, Londra'nın kuzeyindeki evinde yaptığı bir röportaj sırasında, babasının "çok rahatsız" koltuğunda oturup küçük bir arka ofiste yazı yazdığı bir röportaj sırasında, "Dil öğrenirken, Smiley'i günde 2 saat 90 dakika öğreniyordum" dedi. Sandalyenin bununla bir ilgisi olup olmadığı belli değil, ancak Harkaway'in Viking'deki editörü Edward Kirke, Taper Manis'in le Carré ruhuyla aşılandığını söyledi. Kirke, "Son derece zeki ve güzel bir ahlaki bulanıklığa sahip" dedi.
Le Carré'nin çığır açan romanı Soğuktan Gelen Casus'taki olaylardan iki yıl sonra geçen Konik Adam, Smiley'i Kaliforniya'ya götürüyor. Bu, Harkaway'in göze çarpmayan casusa, ölçeği, manzaraları ve tavırları ona ay kadar yabancı görünen Los Angeles'ın "fare bakışı" görüntüsünü sunmasına olanak tanıyor. Harkaway, İngiliz istihbaratının izleme ve dinleme rolünü, "bu Soğuk Savaş'ta gölge değil savaşçı olan" ve hızlı hareket etmeye ve ahlaki sınırlar da dahil olmak üzere her şeyi yıkmaya hazır olan Kuzenler'in saldırgan ahlak anlayışıyla karşılaştırıyor. Bu, 11 Eylül sonrası “teröre karşı savaş” yıllarında ABD dış politikasının güçlü bir eleştirmeni haline gelen le Carré'nin bakış açısıyla örtüşen bir görüş. H, "Babamın ABD ve ABD istihbaratıyla ilişkisi, sevdiği her yerde olduğu gibi çalkantılıydı" dedi.