Zoran Pejić, 6-8 Kasım tarihleri arasında Kastel Kalesi'ndeki Taş Ev'de Uluslararası Çizgi Roman Salonunun dokuzuncusunu düzenleyecek olan çizgi roman yazarları ve çizgi roman hayranlarından oluşan "Dokuzuncu Boyut" derneğinin yaratıcısı ve başkanıdır. Salonda çok sayıda misafirin ağırlanacağı "Dokuzuncu Boyut", kuruluşunun on beşinci yılını ve Sırp Cumhuriyeti'ndeki ilk çizgi roman sergisinden bu yana geçen yirmi yılı kutlayacak. Pejić, başlangıçtan önce yazılı bir röportajda "Nezavisne"ye ziyaretçilerin bu etkinlikte başka neler duyabileceğini ve görebileceğini söyledi. NN: "Dokuzuncu Boyut" bu kez Banjaluka'ya hangi konukları getiriyor ve kısaca Salon'un bu yılki edisyonunu neler bekliyor?
PEJIĆ: Bu yılın dokuzuncu Uluslararası Salonu bize çok ilginç ve anlamlı bir uluslararası program sunuyor. Özellikle Hollanda, İtalya, Sırbistan ve İspanya'dan yazarları ağırlamaktan gurur duyuyoruz. Davetliler arasında Erik Hevel, Juri Landman, Valerio Held, Mauricio Amendola, Toni Fejzula, Aleksa Gajić'in yanı sıra "Dokuzuncu Boyut" üyeleri de yer alıyor. Ayrıca çizgi roman ve illüstrasyonlardan oluşan 14 sergi hazırladık. Ziyaretçiler sergilere ek olarak promosyonlar, yazarlarla sohbetler, sosyalleşme, çizgi roman atölyeleri, çizgi roman pazarı ve diğer içerikleri de bekleyebilirler. Ayrıca dört sayfalık bir çizgi roman için ikincilik ödülü yarışması düzenliyoruz. Salonun yazarlar, yayıncılar, çizgi roman severler ve genç yetenekler için bir buluşma yeri olmasını ve aynı zamanda Banjaluka, Sırp Cumhuriyeti'ni kendi çizgi roman geleneğine ve uluslararası kültürel bağlarına sahip bir şehir olarak tanıtma fırsatı olmasını istiyoruz. NN: İzleyiciler "The Ninth Dimension"ın sunucularından yayınlar açısından hangi yenilikleri görebilecek?
PEJIĆ: Bizim için Salon her zaman yayıncılık çalışmalarımızın sonuçlarını sunmak için bir fırsattır. 15 yıl boyunca farklı ülkelerden yazarlarla işbirliği yaparak çok sayıda çizgi roman albümü, kitap ve dergi yayınladık. Bu yıl da yayınlarımızı ve yeniliklerimizi izleyiciyle buluşturacağımız dergide, bu yıl 15. yılını kutlayan çizgi roman dergisi "Parabellum" da özel bir yer tutuyor. Yayın programımızı yerli yazarların yanı sıra şimdiye kadar bizim dilimizde okuyuculara sunulmayan kaliteli Avrupalı ve uluslararası çizgi romanları da içerecek şekilde çeşitlendirmeye çalışıyoruz. Amacımız izleyiciye yüksek kaliteli, içerik açısından zengin ve grafiksel olarak iyi donanımlı sürümler sunmaktır. NN: Salon'da "Dokuzuncu Boyut" Derneği'nin 15. yılını ve "Parabellum" dergisinin ilk sayısının yayınlanmasının 15. yılını kutluyorsunuz. Bu bir buçuk yılda derneğin ve derginin faaliyetleri açısından en çok gurur duyduğunuz şey nedir?
PEJIĆ: Geriye dönüp baktığımızda son 15 yıla baktığımızda, çalışmalarımızda süreklilik sağlamayı ve çizgi romanlara daha önce çevremizde olmayan bir alan sağlamayı başardığımız için gurur duyabileceğimizi düşünüyorum. Arkamızda çok sayıda yayın, sergi, uluslararası salon, atölye çalışması, promosyon ve bölgeden ve Avrupa'dan yazarlarla yapılan işbirlikleri var. Nesillerdir çizgi roman yazarlarını, okuyucularını ve meraklılarını bir araya getirmeyi ve kalıcı bir topluluk yaratmayı başarmış olmamız bizim için özellikle önemli. "Parabellum" özel bir hikaye. On beş yıl boyunca çizgi roman dergisi çıkarmak günümüz koşullarında azımsanacak bir şey değil. Bu, dokuzuncu sanata olan büyük coşkunun, sevginin ve yaratımına katılan tüm işbirlikçilerin ısrarının sonucudur. Vazgeçmemenin en büyük gururunu yaşıyoruz. Banja Luka, Sırp Cumhuriyeti'nde bile uluslararası düzeyde çizgi roman yaratabileceğinizi, yayınlayabileceğinizi ve tanıtabileceğinizi kanıtladık. NN: Sırp Cumhuriyeti'ndeki ilk çizgi roman sergisinin üzerinden geçen yirmi yılı kutluyorsunuz. Bu sergiyle ilgili ne gibi anılarınız var?
PEJIĆ: Yirmi yıl gerçekten uzun bir dönem ve bugün geriye dönüp baktığımızda ne kadar çok şeyin değiştiğini görebiliriz. İlk çizgi roman sergisi açılacak