Yunanistan, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'ne yazdığı resmi bir mektupta, 2019 Türk-Libya mutabakatını tamamen reddettiğini yineleyerek, yakın zamanda Libya Temsilciler Meclisi tarafından onaylandığı iddiasının ona herhangi bir yasal güç sağlayamayacağının veya yasa dışı niteliğini değiştiremeyeceğinin altını çizdi. 22 Ekim 2026 tarihli mektup, Yunanistan hükümetinin talimatı üzerine Yunanistan'ın BM nezdindeki daimi temsilcisi Büyükelçi Aglaia Balta tarafından imzalandı ve Birleşmiş Milletler 81. Genel Kurulu Toplantısı'nın (A/81/455) resmi belgesi olarak 23 Ekim dağıtım tarihiyle yayımlandı. Atina, Kasım ayında imzalanan Akdeniz'deki Deniz Yetki Alanlarının Sınırlandırılmasına İlişkin Muhtıra'nın, Türkiye ile dönemin Libya Ulusal Mutabakat Hükümeti arasında 27 Kasım 2019'da imzalanan anlaşma, iki ülkenin bitişik veya tabi kıyıları ve dolayısıyla ortak deniz sınırları olmamasına rağmen imzalandı.
Mektupta da belirtildiği gibi, mutabakat "Girit ve Oniki Ada da dahil olmak üzere çok sayıda Yunan adasının varlığını ve bunların kıyı bölgesinin ötesinde deniz bölgelerine sahip olma haklarını tamamen göz ardı ediyor". Rum tarafı, memorandumdan kaynaklanan sınırlamayı, Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'nde ve denizcilik sınırlarının belirlenmesine ilişkin yerleşik uygulamalarda yansıtıldığı gibi, uluslararası deniz hukukuna aykırı olarak "coğrafyanın açıkça yeniden şekillendirilmesi" olarak nitelendiriyor. Raporda, "Bu nedenle mutabakat uluslararası hukuka göre yasa dışıdır ve yakın zamanda Libya Temsilciler Meclisi tarafından onaylandığı iddiası, ona herhangi bir yasal güç kazandıramaz veya herhangi bir hukuki sonuç olmaksızın onun hukuki niteliğini hükümsüz ve geçersiz olarak değiştiremez" deniyor.
Yunanistan, memorandumu bütünüyle reddettiğini açıkça belirtirken, onay tasarısı da dahil olmak üzere, memorandum uyarınca kabul edildiği iddia edilen herhangi bir yasanın hukuki geçerliliği olmadığının altını çiziyor. Mektuba göre aynı durum, 2019 metninde yer alan yasa dışı koordinatlara dayalı her türlü eylem için de geçerli. Rum tarafı özellikle, "Onay kanunu da dahil olmak üzere, muhtıraya dayanarak kabul edildiği iddia edilen her türlü eylemin yanı sıra burada yer alan yasa dışı koordinatlara dayandığı iddia edilen her türlü eylemin uluslararası hukuka aykırı olduğunu ve hukuki sonuç doğurmadığını" belirtiyor. Aynı zamanda Atina, 2019'dan 2025'e kadar Birleşmiş Milletler'e sunduğu bir dizi önceki mektup ve sözlü iletişime atıfta bulunarak, Türkiye-Libya mutabakatı karşısında sağlam hukuki ve diplomatik konumunu yeniden teyit etti.
Türkiye ile Libya Ulusal Birlik Hükümeti arasında 3 Ekim 2022'de imzalanan hidrokarbon alanında müteakip iş birliği anlaşmasına da özellikle değiniliyor. Yunanistan, 2019 memorandumunu uygulamayı amaçladığı veya herhangi bir şekilde tartışmalı deniz yetki alanı sınırlandırmasına dayandığı ölçüde, bu anlaşmanın imzalanmasına karşı muhalefetini ve güçlü protestosunu yineliyor. Mektupta, "egemenlik haklarını ihlal eden 3 Ekim 2022 tarihli mutabakatın uygulandığı iddiası bağlamında yapılan herhangi bir eylem" uyarısı yapılıyor.