Dışişleri bakanı, İngiltere'nin tazminatlar konusundaki pozisyonunu değiştirmeyeceğini de sözlerine ekledi. Çarşamba günleri Westminster'da normalde haftanın en heyecan verici günüdür çünkü bugün PMQ'lar var, ancak bugün (büyük bir sürprizle karşılaşmazsak) tüm aksiyon başka bir yerde gerçekleşiyor. Bunun nedeni kısmen Andy Burnham'ın hâlâ Antigua'daki İngiliz Milletler Topluluğu zirvesinde olmasıdır. Ancak çoğunlukla SW1'de siyasetle geçici bir ilgisi olan herkesin ABD ara seçimlerinin sonuçlarıyla çok daha fazla ilgileneceği için. Tüm gelişmeleri ABD siyaseti canlı blogumuzdan takip edebilirsiniz.
ABD'deki sonuçlar şüphesiz büyüleyici olsa da bunların Birleşik Krallık'la ne kadar alakalı olduğunu anlamak biraz daha zor. Donald Trump önümüzdeki iki yıl boyunca hâlâ başkan olacak ve onun Britanya ve diğer Avrupalı müttefikler için yarattığı kaosun hiçbiri ortadan kalkmayacak; muhtemelen daha da yıkıcı olabilir. Trump ilk kez 2016'da Birleşik Krallık'ın Brexit'e oy vermesinden birkaç ay sonra başkan seçildi ve İngiltere'de ABD sonuçlarının, Ed Daveys'in bu sabah "nefret, bölünme ve ekonomik zarar siyaseti" olarak adlandırdığı şeyin göletin bu tarafından da çıkmak üzere olduğunu göstermesini ümit eden ilericiler olacak. Belki? Ama muhtemelen kendini kaptırmak için henüz çok erken. ABD kapsamımız her yerde. İngiltere'den ilginç bir tepki gelirse onu burada yayınlayacağım.
Commonwealth zirvesine dönecek olursak, dışişleri bakanı Ed Miliband BBC'ye verdiği bir röportajda Burnham'ın Birleşik Krallık'ın kölelik için uygun bir özür dilemesi konusunda görüşmeler başlatma kararını savundu. Miliband özellikle Tony Blair'in bu sorunu Miliband'ın "üzgünüm değil" olarak tanımladığı bir özürle çözme girişimlerini eleştirdi. Miliband, Blair'in 2006'da yayınladığı ve o dönemde Guardian tarafından yazılan bu açıklamaya atıfta bulunuyordu. Blair, köle ticaretinin "son derece utanç verici" olduğunu söyledi ve "bunun gerçekleşmesinden derin üzüntü duyduğunu" ifade etti. Ancak resmi olarak özür dilemedi. BBC'nin Newscast podcast'ine verdiği röportajda Miliband, Burnham'ın farklı bir yaklaşım istediğini söyledi. Dedi ki: çift tırnak işaretiİnsanlar dürüst olmak gerekirse geçmişten, geçmişte olup bitenlerden, bu meseleyi halının altına süpürmek ve onunla yüzleşmemek istediğimiz duygusundan biraz incinmiş durumdalar.
Bana göre biraz rahat bir nefes var, tamam... en azından artık Commonwealth'i ilerletme konusunda ortak bir çıkarımız olduğu duygusu var. Miliband, Blair'in "bir tür 'özür dilerim değil' durumu yaptığını" söyledi. Şöyle ekledi: "Bir nevi 'üzüntü ama' dedi, sonra özür diledi ve sonra 10 numaradan geri yürüdü." (Miliband'ın, Miliband'ın 2010 ve 2015 yılları arasında parti lideri olduğu dönemde New Labour'un sicilinin bazı yönlerini eleştirmesine karşı çıkan eski başbakanla uzun yıllardır gergin bir ilişkisi vardı. Bu son açıklamalar, ikisi arasındaki çekişmenin yalnızca son örneği.) Burnham, bir özrün metni hakkında İngiliz Milletler Topluluğu ülkeleriyle "yapılandırılmış bir diyalog" istediğini söyledi. Gelecek Kasım ayında Manchester'da yapılacak G20 liderler zirvesine kadar hükümetin resmi bir özür dileme noktasına ulaşıp ulaşamayacağı sorulduğunda Miliband, "Genel anlamda evet" dedi.
Ancak İngiltere'nin tazminat teklif etmediğini de vurguladı. Hükümetin yeni yaklaşımının Birleşik Krallık'taki vergi mükelleflerine bir kuruş daha pahalıya mal olup olmayacağı sorulduğunda Miliband şu yanıtı verdi: çift tırnak işaretiHayır... Bizim için mesele hiçbir zaman bu olmadı. İşte bu yüzden önemliydi… Bu konuşmaları yaptım