7 Kasım Cumartesi günü Volos'ta olacak olan Rina Barzilai-Revach'ın ifadesinin merkezinde yerinden edilme travması, kaybedilen çocukluk ve Nazi kamplarından dönüşün ardından gelen sessizlik yer alıyor. Magnesia Eyaleti Genel Arşivi başkanı Annita Prassa, "Kayıp trende" - Holokost | Rina Barzilai-Revach'ın ifadesi" kitabının sunumu vesilesiyle ERT'ye konuştu. Volos, çocukların bakış açılarının tarihsel hafızadaki özel değeri hakkında. Etkinlik, saat 19:00'da Belediye Sineması "Achillion"da, henüz dört yaşındayken Bergen-Belsen'e yerlerinden edilen hayatta kalan kişinin katılımıyla gerçekleşecek. Bayan Prassa'nın açıkladığı gibi, kitap bir çocuğun yazdığı bir günlük değil, onlarca yıl sonra kaydedilen bir ifadedir. Rina'nın kişisel anılarında yaşlıların anlatıları ve Yahudi cemaatinin kolektif deneyimleri bütünleşmiştir.
"Bu bir günlük değil, onu önemli kılan bir tanıklık" dedi ve anlatının bireysel deneyimi kolektif travmayla ilişkilendirdiğine dikkat çekti. Gazetecilik araştırma ve düzenlemelerine imza atan gazeteci Yannis T. Kessopoulos'un açıklayıcı metinleri, okuyucunun parça parça çocuk görüntülerini tarihsel bağlamlarına yerleştirmesine yardımcı oluyor. Bayan Prassa'ya göre, tanıklığın katkısı esas olarak bir çocuğun hapsedilme deneyimini yaşaması, daha sonra bu deneyimi işlemesi ve yıllar süren sessizliğin ardından konuşmaya karar vermesidir. Bayan Prassa 'kayıp treni' Rina Barzilai-Revach'ın kayıp çocukluğuna bağladı. Adının, Rina ve ailesinin Nisan 1945'te Bergen-Belsen'den tahliye edildiği trene atıfta bulunduğunu açıkladı. Günlerce dolaştıktan sonra Almanlar treni terk etti ve mahkumlar Sovyet askerleri tarafından fark edildi.
Ancak kendi okumasında "kayıp tren" aynı zamanda Rina'nın mahrum kaldığı çocukluğu da simgeliyor. Kurtuluş travmaya son vermedi: Selanik'e dönen küçük kız, antisemitizmle ve sınıf arkadaşlarından tecritle karşı karşıya kalırken, ailesi de evinin işgal edilmesiyle karşı karşıya kaldı. Böylece, Bayan Prassa'nın da belirttiği gibi, çile ülkesine geri döndükten sonra bile devam etti ve tüm hayatı üzerinde bir iz bıraktı. Yerel tarihe değinen Bayan Prassa, Direniş'in ve yerel yetkililerin, dağa kaçmaları ve Hıristiyan isimlerinin yer aldığı sahte kimlik kartları kullanmaları yoluyla Volos Yahudilerinin kurtarılmasına olan katkısını vurguladı.
Holokost bilgisinin insanların günümüz gerçekliğine yönelik düşünce ve tutumlarını etkileyip etkilemediği sorulduğunda Bayan Prassa, Holokost'a yönelik tarihsel ve araştırma yaklaşımını İsrail'in mevcut politikasından ayırmaya çalıştığını ve bu gelişmelerin kendisinin de belirttiği gibi endişe ve yansımaya yol açtığını vurguladı. Ermeni ve Pontus soykırımlarının yanı sıra İzmir'in yıkılmasına da değinerek, Holokost'un tarihteki tek soykırım olmadığını hatırlattı. Eğitim açısından ise Holokost tarihinin okullarda öğretildiğini, eğitim programları ve başta Auschwitz olmak üzere eski Nazi kamplarına yapılan öğrenci ziyaretleri ile çerçevelendiğini belirterek, GAS eylemlerine katılan öğretmen ve öğrencilerle olan iletişimini dile getirdi. Sunum İsrailli tarafından organize ediliyor