Özel: Birleşik Krallık Başbakanı, en fakir Commonwealth ülkelerinin borçlarını yeniden yapılandırma girişimi başlatacak ancak tazminat taleplerini reddediyor İngiliz halkına köleliğin getirdiği yanlışların bedelini ödetilemez - ancak karmaşık tarihimizle yüzleşmeliyiz | Andy Burnham Andy Burnham, konunun hakim olmasının beklendiği İngiliz Milletler Topluluğu liderleri zirvesi öncesinde Guardian'da yazdığı bir makalede, Britanya'nın transatlantik köle ticaretindeki rolü için resmi bir özür sunma konusunda önceki tüm başbakanlardan daha ileri gitti. Gelecek hafta Karayipler'e uçmaya hazırlanırken, başbakan devlet adına resmi özür çağrılarına açık olduğunu söyledi ve bireysel ülkeler ve yurtiçi ve yurtdışındaki kampanya grupları da dahil olmak üzere etkilenenlerle resmi görüşmeler teklif etti. Burnham şunları yazdı: "İnandığım Britanya kendine güvenen, dürüst ve cesur. Köleliğin kaldırılmasında dünyaya öncülük ettik ve bugün yine liderlik gösterebiliriz."
Herhangi bir resmi açıklama bu diyaloğa bağlı olsa da Burnham, kişisel bir özür anlamına gelen bir ifadeyle milyonlarca insanın acı ve ıstırabıyla ilgili "üzüntüsünü ve pişmanlığını" paylaşmak ve köle ticaretinin şu anda dünyayı hâlâ nasıl şekillendirdiğini kabul etmek istediğini söyledi. Ancak, Karayip ülkeleri ve kampanyacıların Birleşik Krallık'ın köle ticaretindeki rolü nedeniyle mali tazminat ödemesi yönündeki taleplerini reddetti ve birbirini izleyen hükümetlerin bugünkü İngiliz halkının geçmişten sorumlu tutulamayacağı yönündeki konumunu sürdürdü. Tazminatların "doğru cevap" olmadığını yazdı ve şunları ekledi: "Farklı bir çağda, farklı kanunlar altında meydana gelen ve kişisel bir rol oynamadıkları, ne kadar iğrenç olursa olsun, tarihi yanlışlardan bugün İngiliz halkının sorumlu tutulabileceğini düşünmüyorum."
Bunun yerine Burnham, eski başbakan Gordon Brown liderliğindeki ve sonunda IMF gibi kuruluşların da dahil edilmesi beklenen en yoksul İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinin borçlarını yeniden yapılandırmak için yeni bir adım atacağını ve bu ülkelerin borçlarını daha uzun bir sürede ve daha iyi faiz oranlarıyla geri ödemelerine yardımcı olacağını söyledi. En fakir ve en savunmasız İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinin borç ödeme maliyetlerinin 25 yıldan fazla bir sürenin en yüksek seviyesinde olduğunu ve bu ülkelerin yüzde 40'ından fazlasının sağlıktan çok faiz geri ödemelerine harcadığını ekledi. Burnham'ın müdahalesi, bazı Afrika ülkeleri tarafından desteklenen Karayip devletlerinin, aralarında İngiltere, Fransa ve İspanya'nın da bulunduğu Avrupa ülkelerinin parasal tazminat, tam resmi bir özür, sağlık ve eğitim desteği ve borç iptali de dahil olmak üzere tazminat teklif etmesi yönünde yıllardır uyguladığı baskının ardından geldi.
Daha geçen hafta, İngiliz Milletler Topluluğu genel sekreteri Shirley Ayorkor Botchwey, hükümet başkanları zirvesine katılacak olan Kral Charles'ın kölelik konusunda resmi bir özür dilemesinin "zarar vermeyeceğini" ve tazminatlarla ilgili ciddi bir konuşmanın "zamanının geldiğini" söyledi. Guardian için yazan Burnham şunları söyledi: "Transatlantik köle ticareti bu insanlara yönelik acımasız ve barbarca bir ihlaldi. İnsanlıklarından yoksun bırakıldılar. Ailelerinden ayrıldılar, mülk muamelesi gördüler ve ölene kadar çalıştılar. "Milyonlarca insanın acı ve ıstırabından duyduğum üzüntüyü ve pişmanlığımı ifade etmek ve bunun bugün dünyamızı hâlâ nasıl şekillendirdiğini kabul etmek istiyorum." Şöyle ekledi: "Transatlantik köle ticaretinden etkilenenlerle yapılandırılmış bir diyalog sunuyoruz. Britanya devleti adına resmi özür çağrılarına kulak vermek bu sürecin önemli bir parçasını oluşturacak ve ben onlara açığım.” Burnham'ın müdahalesi liderler tarafından temkinli bir şekilde karşılandı