Aynoroz'daki Aziz Gregorius manastırında yaşayan Ortodoks keşişter, her gün sabaha karşı saat dörütte dua etmek için uyanırlar; bu bölge Hristiyan Ortodokslar tarafından Meryem Ana'nın bahçesi olarak kabul edilir. Ege Denizi'nin dalga sesleri ve kuş cıvıltıları bile o saatte elektrik jeneratörlerinin çıkardığı mırıltıyı bastırmayı başaramaz. Saatler sonra bu sese, Yunan hükümeti ve Avrupa Birliği tarafından finanse edilen bir altyapı çalışmasının gürültüsü de eklenecektir. Topluluk fonlarının desteğiyle modernleşme, bazı keşişlerin sarp yokuşları arazi araçlarıyla çıkmaya başladığı 20 manastırlı bu bölgede hızla ilerlemektedir. Belki de birkaç yıl içinde elektrikli arabalar dolaşacak veya en dik noktalara yemek taşıyan dronlar uçacaktır. Büyük ihtimalle asla görülemeyecek olan şey ise kadınlardır.
Barcelona belediye yüzölçümünün üç katı ve Malta'ya benzer bir büyüklüğe sahip olan Aynoroz'da sadece erkeklerin girişine izin verilmektedir. Kalkedon (Halkidiki) yarımadasının bu kısmında, 1.000 yıldır kadınların ve dişi kediler gibi nadir istisnalar dışında dişi hayvanların girişini yasaklayan ve Yunancada "ulaşılamaz" anlamına gelen "avaton" kuralı geçerlidir. Yunan toplumunun sorgulamadığı bu özellik, Yunan Anayasası'nın 105. maddesinde yer almakta ve ülkenin 1981 yılında AB'ye katılımı sırasında diğer topluluk üyeleri tarafından da kabul edilmiştir. Dolayısıyla, dünyanın en büyük Yunan el yazmaları koleksiyonlarından birinin, görkemli fresklerin, binlerce ikonun ve 12. ile 15. yüzyıllar arasındaki Bizans resim sanatının başyapıtlarının tadını yalnızca erkekler çıkarabilmektedir. Kadınlar kutsal dağ ancak kıyıdan en az 500 metre mesafe bırakmak zorunda olan kruvaziyer gemilerinden izleyebilmektedir.
Aynoroz konusunun en büyük uzmanlarından biri olan Yunan gazeteci Stavros Tzimas, vetoya alenen karşı çıkan nadir Yunanlılardan biridir. Tzimas, "Ancak dindarlar, Aynoroz'un dış dünya için cazibesini korumasının nedenlerinden birinin tam da bu avaton kuralı olduğunu savunuyorlar" diye ekliyor.
Peki bu veto, Avrupa Birliği'nin teşvik ettiği toplumsal cinsiyet eşitliği ve ayrımcılık yasağı ilkeleriyle bağdaşıyor mu? PSOE'nin Avrupalı parlamenteri ve Avrupa Parlamentosu Kadın Hakları ve Eşitlik Komitesi Başkanı Lina Gálvez, bir WhatsApp yazışmasında şu görüşü dile getiriyor: "Kesinlikle bağdaşmıyor. [Bu yasak] tüm kadınların saf olmadığını varsaymakla eşdeğerdir. Ancak aynı zamanda, [bunu değiştirmek için] Avrupa Birliği üzerinden bir şeyler yapmanın çok zor olduğu da bir gerçektir, çünkü bu istisna zaten Yunanistan'ın katılımından beri tesis edilmiştir."
Galiçya Milliyetçi Bloğu'ndan (BNG) Avrupalı parlamenter Ana Miranda da e-posta yoluyla, avaton kuralının Avrupa'nın "AB Temel Haklar Şartı'nda yer alan" toplumsal cinsiyet eşitliği taahhüdüyle bağdaşmadığını savunmaktadır. Miranda, topluluk kurumlarındaki temsilcilerin bu "cinsiyet apartheidını" kınama ve "AB nüfusunun yarısını" etkileyen "yasaklara son vermek için bir tartışma başlatma" sorumluluğuna sahip olduğuna inanmaktadır.
Dağı iki kez ziyaret etmiş olan sosyalist Pasok partisinin milletvekili Sakis Arnaoutoglou ise e-postasında, Avrupa değerleriyle uyumluluk sorusunun kolay yanıtlar barındırmadığını belirtiyor. Arnaoutoglou, "Bu sadece bir eşitlik meselesi değil. Aynı zamanda bir tarih, inanç, kültür meselesi ve Avrupa'nın bu gerçekliği ele alma biçimidir" ifadelerini kullanıyor.