Biz sanatçılar, yazarlar, sinemacılar, müzisyenler ve kültürel dünyanın figürleri; İran'daki savaşın [eylül ayında yeniden başlayan] sonuçlarından ve bunun sivil nüfus üzerindeki artan etkisinden derin endişe duyuyoruz. Siyasi görüşlerimiz ne olursa olsun, savaşın en ağır bedelini ödeyenlerin siviller olmaması gerektiğine inanıyoruz.
İlgili tüm tarafları, uluslararası insancıl hukuka saygı göstermeye, askeri ve siyasi tedbirlerin sivil nüfusu gıda, ilaç, akaryakıt ve diğer temel ihtiyaç maddelerinden mahrum bırakmamasını sağlamaya çağırıyoruz. İnsani yardım, ihtiyacı olanlar için erişilebilir kalmalıdır.
Bu çağrı, herhangi bir hükümete, siyasi harekete veya askeri güce destek teşkil etmemektedir. Bu, insan yaşamının korunması ve sıradan insanların onuru adına yapılan insani bir çağrıdır.
İran halkı, bir çatışmadan etkilenen tüm siviller gibi, siyasi ve askeri hedeflerin bedelini ödememelidir.
Sivillerin korunmasını, yeni acıların önlenmesini ve insan yaşamı gibi temel değere saygı duyulmasını talep ediyoruz.
Ervand Abrahamian (Amerikalı-İranlı tarihçi, New York Şehir Üniversitesi Yüksek Lisans Merkezi Onursal Profesörü); Arshin Adib-Moghaddam (İranlı karşılaştırmalı felsefeler profesörü, Londra Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu İran Çalışmaları Merkezi Eş Direktörü); Adonis (Suriyeli şair ve deneme yazarı); Fatih Akın (Alman yönetmen ve yapımcı); Amal Al-Jubouri (Iraklı şair ve bağımsız araştırmacı); Bertrand Badie (Fransız siyaset bilimci, Sciences Po Paris Onursal Profesörü); Magali Bessone (Fransız filozof, Paris-I Panthéon-Sorbonne Üniversitesi Profesörü); Steve Cohen (Amerikalı tarihçi, Tufts Üniversitesi Yardımcı Profesörü [Massachusetts]); Sean Conner (Uluslararası Barış Bürosu Amerikan İcra Direktörü); Ariel Dorfman (Amerikalı-Arjantinli-Şilili yazar, Duke Üniversitesi Onursal Edebiyat Profesörü [Kuzey Carolina]); Victor Erice (İspanyol yazar ve yönetmen); Annie Ernaux (Fransız yazar, 2022 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi); Jonathan Franzen (Amerikalı yazar); Bill Fried (Amerikalı yazar, ceza adalet reformu ve sosyal meseleler aktivisti); Mark Gasiorowski (Amerikalı siyaset bilimci, Tulane Üniversitesi Onursal Profesörü [Louisiana]); Marlene Gerber Fried (Amerikalı filozof, Hampshire Koleji Onursal Profesörü [Massachusetts], Üreme Adaleti için Kolektif Güç örgütü danışmanı); Gary R. Goldstein (Tufts Üniversitesi astronomi profesörü); Alexander Hicks (Amerikalı sosyolog, Emory Üniversitesi Onursal Araştırmacısı [Georgia]); Rozhin Hosseini (İranlı sosyolog ve araştırmacı gazeteci); Lidia Jorge (Portekizli yazar ve deneme yazarı); Paul Joseph (Amerikalı sosyolog, Tufts Üniversitesi Onursal Profesörü); Anish Kapoor (Hintli plastik sanatçı); Aki Kaurismaki (Fin yönetmen); Erika Kobayashi (Japon romancı ve sanatçı); Jhumpa Lahiri (Hint asıllı Amerikan yazar); Gregory Mason (İngiliz araştırmacı, Gustavus Adolphus Koleji İngiliz Edebiyatı Onursal Profesörü [Minnesota]); J. M. Coetzee (Avustralyalı romancı, 2003 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi); Karim Nikoonazar (İranlı yazar, iki haftalık Trage dergisinin genel yayın yönetmeni)