Vincent Geiger, çalışmalarının Kanada’nın New Brunswick eyaletinin İngilizce okullar sektörüne yönelik 12 yıllık eğitim planında yanlış atıf aldığını öğrendiğinde çok da şaşırmadı.
Australian Catholic University’de matematik eğitimi profesörü olan Geiger, bunun daha önce de başına geldiğini belirtti.
Ancak bu vakada, plandaki bazı akademik çalışmaların kaynak gösterilme biçimini bir devlet belgesi için "oldukça kalitesiz" buluyor.
Geiger’in sayı bilgisi alanındaki araştırması, eyaletin kamu eğitimi sisteminin bugünden 2038’e kadar olan temelini oluşturmayı amaçlayan eğitim planında iki kez alıntılanıyor.
Profesör, belgenin kaynakça listesinde kendine yer buluyor, ancak kendisine atfedilen makale görünüşe göre mevcut değil ve Geiger makalenin yayınlandığı iddia edilen dergiyi hiç duymadığını söyledi.
CBC News’e verdiği bir röportajda, "Bu, geçmişte üzerinde çalıştığım şeylerin biraz karmakarışık bir hali" dedi.
"Sanki biri kayıtlarımı didikleyip başlıktan ziyade makalelerin kendisinden parçalar seçip almış gibi."
New Brunswick’in 12 yıllık İngilizce eğitim planıyla ilgili soru işaretleri ortaya çıktı
Geiger, yapay zekanın bir rol oynamış olabileceğinden şüpheleniyor.
Geiger, "Eğer şu an yaptıkları buysa, bu akademik bir yaklaşım değil" dedi.
"Caniyetli bir gazetecinin bile benimsemeyeceği bir yaklaşım. Bu yüzden devletler ve kesinlikle eğitim departmanları için çalışan kişilerin neden ya da nasıl böyle bir yaklaşım benimsediğini bilmiyorum."
Belgede yanlış atıf yapılan tek çalışma onunki değil.
William Jeynes, California State University, Long Beach’te bir eğitim profesörü ve araştırmacı. Onun da adı planın kaynakçasında geçiyor ancak kendisine atfedilen makale, kendi çalışma alanında olmasına rağmen başka biri tarafından yazılmış.
CBC News’e verdiği demeçte, "Belki üzüntü duymak çok güçlü bir kelimedir ya da belki de yeterince güçlü değildir" dedi.
"En rahatsız edici bulduğum şey, bununla ilk kez karşılaşmıyor olmam. Bunu yapay zeka kullandığını bildiğim öğrenci ödevlerinde gördüm."
Jeynes, eğitim planının metin gövdesinde araştırmasının içeriğini doğru bir şekilde yansıttığını, ancak yayınlanmadan önce atıf hataları ve görünürdeki bir gerçek kontrolü eksikliğinin, bir devlet kurumu tarafından yayınlanan bir raporda yer aldığında çok daha ciddi olduğunu belirtti.
New Brunswick Üniversitesi'nde eğitim teknolojisi dersleri veren Matt McGuire için bu iki referans, bir yapay zeka sisteminin mantıklı gelen ancak gerçeğe aykırı veya uydurma yanıtlar üretmesi durumu olan "halüsinasyonların" izlerini taşıyor.
Yapay zekanın tamamen yeni bir şey yaratmak için gerçek bilgilerin farklı parçalarını birbirine karıştırdığı durumlar için popüler bir terim bile bulunduğunu söyledi: "Franken-atıflar" (Frankencitations).
McGuire, "Bu durum, bir belgenin ve takip edilen sürecin güvenilirliğini sorgulamamıza neden oluyor" dedi.
"Dolayısıyla bir makale, bu halüsinasyon içeren referansları içerdiği bilindiğinde profesyonel ve akademik güvenilirliğini kaybedebilir. Makaledeki temel argümanlar veya veriler hâlâ değer taşısa bile, kaynak uydurmak araştırmanın temel kurallarını ihlal eder."
New Brunswick Eğitim Bakanı Claire Johnson ve Başbakan Susan Holt, Haziran ayında Fransızca ve İngilizce sektörleri için eğitim planlarını yayınladıktan sonra muhabirlerle konuştu. (Shane Magee/CBC)
Montreal’deki McGill Üniversitesi’nde fakülte öğretim görevlisi ve veri programları koordinatörü olan Nabil Beitinjaneh, yapay zeka kullanımının sorun olmadığını söyledi. Kamu çalışanlarının —ve rapor yazan herkesin— bu araçlara başvurmasını bekleyeceğini belirtti.