Yaz aylarını geçirdiği Lacanau-Océan'daki (Gironde) yazlığında, 83 yaşındaki Jury Ziembicki dijital tabletinde eski bir arşivi, üzerinde Ukrayna üç tırnağı bulunan kırmızı bir bayrağı ekrana getiriyor. Bu bayrak, 1917-1921 bağımsızlık savaşı sırasında 1919-1921 yılları arasında savaşmış olan Ukrayna Halk Ordusu'nun tarihi bir askeri birimi olan 3. Demir Tümen'e aittir. Birim, amcası Oleksandr Oudovitchenko tarafından yönetiliyordu.
Hayatının büyük kısmını Fransa'da geçiren Jury Ziembicki, Ukrayna kökenleriyle olan bağını uzun süre mesafeli tuttu. Ancak Şubat 2022'deki Rus işgali onu bu mirasa geri getirdi. "Beni uyandırdı, tamamen unutmuştum" diye itiraf ediyor. Bordeaux yakınlarında yaşadığı Mérignac'ta, 2023 yılında Rus işgalinden bu yana Fransa'ya gelen Ukraynalılar ile onların dilini öğrenmek isteyen Fransızlar arasında "Fransız-Ukrayna sohbetleri" başlatıyor.
Jury Ziembicki, 1943 yılında, o dönem Alman işgali altında olan ve bugün Belarus sınırları içinde yer alan Brest-Litovsk'taki bir mülteci kampında, Litvanyalı bir anne ve Ukraynalı bir babanın çocuğu olarak dünyaya geldi. Babası Serafin Polonya'da kalırken, ailenin geri kalanı savaşın sonunda Bavyera'ya sığındı. "Annem Lydia, küçük kız kardeşim doğduktan sonra 1945'te öldü. Babamızın bize katılması gerekiyordu ama asla gelmedi... Savaş duruşuyla, "Bu savaştı" diye anlatıyor.
Bu makalenin okunmayı bekleyen %76.21'lik kısmı kalmıştır. Devamı abonelere özeldir.