Pakistan'dan gelen yeni bir "hamla" (saldırı), Hindistan'da, özellikle de Pencap'ta konuşulan bir konu haline geldi. Ancak bu saldırı bomba veya füze taşımıyor; aksine gücünü sınırları aşarak Hindistan'da hevesli bir kitle bulan bir şarkıdan alıyor. Lahor merkezli vokalistler Shanzy Sial ve Mohsin Lashari'nin geleneksel bir Saraiki halk şarkısı olan 'Chalre Chalre Waal'in akustik cover'ı, Hindistan'da özellikle Pencap eyaletinde viral oldu. Bölünmemiş Pencap'ın bir lehçesi olan Saraiki, Pakistan'da hala yaygın olarak konuşulurken Hindistan'da neredeyse hiç bilinmiyor. Ancak videonun viral olmasıyla birlikte bu dil artık Hindistan'da ilgi görmeye başladı ve birçok vokalist ile müziksever şarkının kendi versiyonlarını paylaşıyor. Z kuşağı da geri kalmıyor. Instagram, YouTube ve diğer sosyal medya platformlarında milyonlarca izlenme elde eden video, Hintliler tarafından komşularının bu "saldırısını" "çok sevdikleri" mesajıyla geniş ölçüde paylaşılıyor.
Bir Instagram kullanıcısı videoyu paylaşırken, "Komşu ülkeden aniden yeni bir saldırı geldi ama biz bu saldırıyı sevdik," diye yazdı. Başka bir Instagram gönderisinde ise, "Komşulardan yeni bir silah ama bu kalbimi söküp aldı," ifadeleri yer aldı. Bir başka kullanıcı, "Saldırı artık doğrudan kalbimize geliyor..," yorumunda bulundu. Pakistan videosunu paylaşan bir başka kullanıcı da, "Komşu ülkenin böyle bir saldırı yapacağını asla düşünmemiştik," diye yazdı.
Taze ve ham bir ses kalplere dokunuyor
'Chalre Chalre Waal' daha önce birçok kıdemli Pakistanlı vokalist tarafından seslendirilmiş olsa da, Z kuşağının kalbini kazanan şey görünüşe göre Sial'in Lashari'nin gitar çalışıyla tamamlanan taze ve ham sesi oldu. Romantik sözlerde bir kadının sevdiği erkeği nasıl tanımladığı anlatılıyor: Tun saawal phull kastoori, tedi thi gayi bahu mashoori (Misk kokulu bir çiçek gibi esmersin, şanın dört bir yana yayıldı)/jha-jha te, har jha te, paye dende lok misaal (nereye gidersen git insanlar seni örnek gösteriyor)/ chalre chalre waal, mondhe rakhda hai kaali shaal (oh dalgalı, kıvırcık saçların, omzunda duran siyah bir şal)/ hath chenae ratta rumaal, teriyan reesa kaun kare (ellerinde kırmızı bir mendil, kim senin aurana yaklaşabilir).
'Çalışmalarımızın nefret değil sevgi yayması ne büyük şans'
Indian Express'e telefonla açıklama yapan 24 yaşındaki bağımsız vokalist ve gitarist Lashari, kendisinin ve 22 yaşındaki Sial'in, çalışmalarının iki ülke arasında sevgi yaymasından ötürü "şanslı" olduklarını hissettiklerini söyledi. Hem Lashari hem de Sial, Pakistan'ın Pencap eyaletinden ve şu anda Lahor'da yaşıyorlar. Kökleri Heer Ranjha'nın aşk hikayesinin ölümsüzleştiği Faysalabad'daki Jhang Sial bölgesine dayanan Lashari, "Yeterince nefret, yeterince düşmanlık gördük. Eğer yaptığımız iş aradaki uçurumu kapatıyorsa, ne mutlu bize," dedi. "Shanzy ile bazı müzik projeleri için iş birliği yaptık ve 'Chalre waal' de bunlardan biriydi. Hindistan'da da viral olacağı hakkında hiçbir fikrimiz yoktu" diye ekledi.
Profesyonel bir vokalist olan Sial, Khanewal bölgesindeki Mian Channu kasabasından geliyor. Görüşme imkanı bulunmasa da resmi Instagram hesabından yaptığı açıklamada çalışmalarının "sınırın ötesinden muazzam bir sevgi gördüğünü" belirtti. 'Chalre Chalre Waal'in akustik cover videosu sosyal medyada milyonlarca izlenme elde etti ve Hintliler tarafından komşuların bu "saldırısının" "çok sevildiği" mesajıyla geniş çapta paylaşıldı.