ÇANÇUN (Çin), 13 Ekim - RIA Novosti. Çançun Üniversitesi İpek Yolu Enstitüsü Direktörü Wang Jinling, RIA Novosti'ye yaptığı açıklamada, yapay zekanın öğrencilerin bağımsız düşünme becerisinin gelişimine engel olduğu için Çin'de Rus dili eğitimine meydan okuduğunu, ancak ironi ve sarkazmı algılayamaması sebebiyle profesyonel bir çevirmenin yerini alamayacağını ifade etti.
Wang Jinling'e göre yapay zeka, Çinli Rus dili öğrencilerinin yazılı ödevlerindeki hataları analiz etmelerine ve sanal bir sohbet partneriyle iletişim kurmalarına olanak tanıyor. Ancak profesör, bu teknolojinin eğitim sürecinde kullanılmasının olumsuz sonuçlar doğurabileceğine inanıyor.
Prof. Dr. Wang, "Örneğin, öğrencilere ev ödevi veriyoruz ancak onlar ödevi kendileri yapmak yerine doğrudan yapay zekaya gönderiyorlar. Sonuç olarak yapay zeka tüm işi onlar için yapıyor; bu durumda öğrenciler gerçekten neyi bilip neyi bilemediklerini, neyi tek başlarına yapıp neyin üstesinden gelemediklerini fark edemiyorlar" dedi.
Wang Jinling, böylece yapay zekanın, akademik çalışmaların yazılması dâhil olmak üzere öğrencilerin yerini almaya başladığına dikkat çekti.
Profeseöre göre bir diğer sorun ise çeviri süreçlerinde yapay zeka teknolojilerinin kullanımı. Modern teknolojiler bu görevle oldukça iyi bir şekilde başa çıkıyor ve bu durum bazı kişilerin artık profesyonel çevirmenlere gerek kalmadığı düşüncesine kapılmasına yol açıyor. Ancak müzakereler veya akademik değişimler sırasında yapay zekânın imkânları yetersiz kalıyor.
Profesör, "Yapay zekânın ve büyük dil modellerinin mevcut gelişim aşamasında; insan ifadelerindeki gizli anlamı, insan duygularını, ironiyi ve sarkazmı tam olarak aktarmak henüz mümkün değil" diyerek sözlerini tamamladı.