Fransızca edebiyat dünyasında büyük yankı uyandıran olayda, Telisson Aurélien güne kadar bu yılın en büyük edebi keşiflerinden biriydi. İlk romanı "C’était ça ou Mourir" ("Ya Buydu Ya Ölmek") eleştirmenlerden tam not almış, büyük bir ticari başarı yakalamış ve Goncourt dahil önemli edebiyat ödüllerinin yarışına dahil olmuştu. Ancak şimdi 38 yaşındaki yazar, yayıncılık dünyasında büyük bir sarsıntı yaratan bir suçlamayla karşı karşıya: Kitabını yazmak için yapay zeka (AI) kullandığı iddia ediliyor.
Bu dava, romanın kaydettiği etkileyici ivme nedeniyle büyük boyutlara ulaştı. Kitap, şiddet nedeniyle Haiti'yi terk eden ve Kanada'ya ulaşmaya çalışan bir Tarih ve Coğrafya öğretmeninin destansı öyküsünü anlatıyor. Şimdiye kadar pek tanınmayan şair, ilk romanının Le Monde dahil medya kuruluşları tarafından övüldüğünü ve Fransa'da 40.000 kopya satışını geride bıraktığını gördü. Şimdiden Fnac roman ödülünü kazanan yazar, aynı zamanda Goncourt ödülünü de hedefliyor.
Wall Street Journal'ın haberine göre, tartışma X platformundaki Balance ton Claude hesabının, kitabın bazı pasajlarını yapay zeka tarafından üretilen metinleri tespit etmeyi amaçlayan bir araç olan Pangram'dan geçirdiğini duyurmasıyla başladı. Sonuçların kamuoyuna açıklanmasının ardından yapay zeka üzerine çalışan akademisyenler kendi testlerini gerçekleştirdiler.
Toronto Üniversitesi'nden Profesör Kevin Bryan, incelediği tüm pasajların Pangram tarafından %100 yapay zeka üretimi olarak etiketlendiğini belirtti. Stony Brook Üniversitesi Bilgisayar Bilimleri Profesörü Tuhin Chakraborty ise romanın tamamını aynı araçla kontrol etti ve metnin %92'sinin yapay zeka ürünü olarak işaretlendiğini bildirdi.
Ancak bu sonuçlar tek başına bir kanıt niteliği taşımıyor. İnsan eliyle yazılmış bir metnin yanlışlıkla makine ürünü olarak etiketlenme riski bulunduğundan, yapay zeka dedektörlerinin güvenilirliği tartışma konusu olmaya devam ediyor. Pangram, en son modelinin dahili testlere dayanarak her 24.000 vakada bir yanlış pozitif sonuç verdiğini savunuyor.
Aurélien iddiaları kesin bir dille reddediyor ve şüpheli kabul edilen yazım özelliklerinin, tekrarın, ritmin ve çarpıcı imgelerin merkezi bir yer tuttuğu Haiti ve Karayip edebi ve sözlü geleneğinden kaynaklandığını savunuyor.
Yazar, "İnsanlar tarzım hakkında tartışabilir, ancak tekniklerini yapay zeka kanıtına dönüştürmenin edebi eleştiriyle hiçbir ilgisi yoktur" dedi.
Fransız yayınevi Grasset de yazarın yanında yer alarak eserin yapay zeka ile yazıldığı veya oluşturulduğu iddialarını reddetti. Goncourt Akademisi Başkanı Philippe Claudel de suçlamalar karşısında temkinli bir tutum sergileyerek, bugüne kadar sunulan kanıtların yazarın mahkûm edilmesi için yeterli olmadığını belirtti.
Olay ikinci bir tartışmayı da beraberinde getirdi. Aurélien'in destekçileri, göç hakkında yazan Siyah bir yazar üzerinde orantısız bir denetim uygulandığından söz ederken, diğerleri suçlamaların arkasında büyük edebiyat ödülleri yarışının dışına itme çabası görüyor. Le Monde, Goncourt adaylarının ikinci seçimi olan 6 Ekim'in bir sonraki kritik nokta olacağını belirtiyor.
"C’était ça ou Mourir" romanı Jonas Dorléon'un hikayesini takip ediyor,