« NAZA », İsrail ordusu tarafından operasyonları sonucunda ölen sivil kayıpları belirtmek için kullanılan bir kısaltmadır. Buna göre, bir ölü bir NAZA'ya eşittir. Bu terim, İbranice « yansız zarar » veya « yan hasar » anlamına gelen "ezek agavi" ifadesinin bir kısaltmasıdır.
Silahlı çatışmalardaki sivil ölümleri Antik Çağ'dan beri belgelense de, "yan hasar" (collateral damage) ifadesi ancak 20. yüzyılda, Vietnam Savaşı sırasında Amerikan ordusu bünyesinde ortaya çıkmıştır.
Birçok araştırmacı tarafından bir övüngenlik veya yumuşatma sanatı (eufemizm) olarak kabul edilen bu ifade, orduların askeri bir hedefe ulaşmak için tolerans gösterilebilir bir sivil ölüm eşiğinin var olduğunu varsaymaktadır – Yuval Abraham ve Rachel Szor'un İsrail ordusuyla ilgili « NAZA » adlı belgesellerinde kınamak istedikleri husus da tam olarak budur.
Bu videoda, İsrail'in 7 Ekim 2003 terör saldırısına yanıt olarak Gazze Şeridi'nde yürüttüğü savaş bağlamında "yan hasar" kavramının neleri kapsadığını anlatıyoruz.
Sivil kayıpların yüksek bir sayıya ulaşmasına yol açan İsrail ordusunun yöntemleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için, Kudüs'teki muhabirimizin aşağıda bağlantısı verilen araştırmasını tavsiye ediyoruz.
Profitez de grilles 5x5 inédites et ludiques, niveau débutant
Chaque jour une nouvelle grille de Philippe Dupuis
10 minutes pour trouver un maximum de mots
Testez votre logique de façon ludique
Chaque jour de nouveaux jeux et plus de 2000 grilles d’archives
Serviette de plage, pochette, sac cabas et casquette.
2011-2026, des images et des histoires
100 nouvelles grilles de Philippe Dupuis
EmportezLe MondeLe Monde partout avec vous.
Au cœur des grandes fortunes françaises
Pour se tenir informé des nouveautés de la boutique du Monde